ヘルプ

運動靴って英語でなんて言うの?

運動会に参加するのに「運動靴できてください」と言われたのですが「運動靴」って英語でなんですか
( NO NAME )
2016/06/04 21:16

39

17651

回答
  • sneakers

  • athletic shoes

「運動がしやすい靴」という意味であればsneakersでいいかと思います。
Sneakersはファッション性のある運動靴(スニーカー)も含まれます。

Please have your child wear sneakers on P.E. days.
(体育の授業がある日は子どもに運動靴を履かせてください)

athletic shoesはスポーツ目的で作られている靴になります。
walking shoes, running shoes, hiking shoesなどがathletic shoesになります。
回答
  • sneaker

  • trainer

運動靴はアメリカでは
sneaker です。
(sneaker は、底がゴムで出来た運動靴や、日本で言うスニーカーもこれに含まれます)

イギリスでは、
trainer と呼びます。

どちらも日本語の間隔と違いますので、勘違いしやすいですね。
(ちなみに「(衣類の)トレーナー」は、sweat suit と呼びます。)
回答
  • Trainers

  • Plimsoles

  • Pumps

Plimsoles = A plimsoll shoe, plimsoll, plimsole or pumps, is a type of athletic shoe with a canvas upper and rubber sole developed as beachwear in the 1830s by the Liverpool Rubber Company.
Pumps = an alternative name for plimsoles.
Trainers = A soft sports shoe suitable for casual wear.
"John's got a decent pair of trainers!"
Plimsoles = A plimsoll shoe, plimsoll, plimsole ,pumpsとも言われ、ゴム底のアスリート用の靴で、1830年代にリバプールラバーカンパニーでビーチ用に開発されました。

Pumps = plimsolesの別の言い方。
Trainers = カジュアルに履けるスポーツシューズ。

"John's got a decent pair of trainers!"
ジョンは、かっこいいスポーツシューズを持ってる。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Training shoes.

  • Running shoes

  • Exercise shoes

>Training shoes.
>Running shoes
>Exercise shoes

Any of the above are adequate. All indicate that the shoes are for exercise...
Training shoes.
Running shoes
Exercise shoes

上記の表現で運動靴を表すことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A) Training shoes / Trainers

  • B) Exercise shoes

A) Training shoes/ Trainers -a soft sports shoe suitable for casual wear.
Example-"a decent pair of trainers"

*Sports shoe - A shoe specifically designed / used for running or any other type of active activity .

I hope this helps ! :-)
A) Training shoes/ Trainers -カジュアルに履ける柔らかい靴

"a decent pair of trainers"
きちんとした靴のペア

*Sports shoe -走ったり、その他の運動などに適した靴

お役に立てれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Trainers

  • Gym shoes

Trainers = shoes that people wear, especially for running and other sports
Gym shoe = a light rubber-soled canvas shoe, suitable for sports or casual wear.

You can say :

Trainers
Gym shoes
Trainers = ランニングやその他スポーツをするときに特に履く靴のこと。
Gym shoe = 軽いゴム製の靴で、スポーツやカジュアルに着ることのできる靴

よって、以下のように言うことができますね。

Trainers
Gym shoes

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • TRAINERS /SNEAKERS ...GYM SHOES.

  • Sport shoes...

These days BRANDS are very important in the Sport shoes arena...
and many people will refer directly to that fact:
I need a pair of NIKE's or Jordans (or whatever your personal choice!)

My old trainers are worn out ...I need some new ADIDAS!
最近、ブランドというものが運動靴業界ではとても重要なものになっています。そして以下のようにストレートに言う人も多いです。
"I need a pair of NIKE's or Jordans(または他のブランド)"
(私はナイキかジョーダンの靴が要ります。)

私の古い運動靴はくたびれてしまいました。私は新しいアディダスが欲しいです!!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • sneakers

  • tennis shoes

  • tennies

In America, athletic shoes have many different names. The most common thing I have heard them be called are "sneakers", "tennis shoes" and "tennies". Tennies are short for tennis shoes. Many people say tennies when they are speaking to younger children. Shorter versions of words are often used when speaking to young children.
アメリカでは運動靴はいろいろな名前で呼ばれます。よく聞くのは "sneakers" "tennis shoes" そして "tennies" です。"tennies" は "tennis shoes" を短縮したものです。

"tennies" は、子どもに話し掛けるときによく使われます。子どもに話すときには、言葉の短縮形がよく使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Madison T DMM英会話講師
回答
  • "trainers"

  • "sneakers"

  • "exercise shoes"

Shoes that you can exercise in are most commonly referred to in the English language as either of the following: "trainers", "sneakers" or "exercise shoes".

Example sentence: I went to the gym today in my new trainers. They were so comfortable.
「運動をするときに履く靴」は一般的に、
"trainers"(運動靴)
"sneakers"(運動靴)
または
"exercise shoes"(運動靴)
と呼ばれます。

例文:
I went to the gym today in my new trainers. They were so comfortable.(今日新品のスニーカーでジムに行きました。すごく履き心地が良かったです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Trainers

  • Running shoes

  • Sports shoes

Trainers
Running shoes
Sport shoes

I personally would call them trainers. Running shoes are a bit more specific, since you can get shoes for specific sports like, football boots or tennis shoes. But, in general, in England at least, they are called trainers.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Trainers
Running shoes
Sport shoes

個人的にはこれは "Trainers"(運動靴)と言います。"Running shoes"(ランニングシューズ)はより具体的です。"Football boots"(サッカーシューズ)や "Tennis shoes"(テニスシューズ)と同様、特定のスポーツについて言っていますね。一般的には、少なくてもイングランドでは、"Trainers" と呼ばれています。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Sneakers

  • Trainers

  • Gym shoes

Sneakers/trainers/gym shoes all refer to footwear that is
worn when one is performing any form of physical exercise.
Many people do not use these words when they are referring
to their sports shoes though.Instead they would use the
brand name, eg. "Oh no! I forgot my Nikes"/Reeboks at
home!"
"sneakers/trainers/gym shoes" これらは全て運動をするときに身につける靴を言います。

ただ、自分の履いている靴について言う場合、こうした単語はあまり使われません、代わりにブランド名を言います。
例えば:
"Oh no! I forgot my Nikes"/Reeboks at home!"(やばい!ナイキ/リーボックを家に忘れてきた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • tennis shoes (n)

  • running shoes (n)

  • runners (n)

To describe shoes that you can wear to exercise in, you can use a few options:

-tennis shoes (n)
This is an older expression that describes shoes that you can exercise in. They do not necessarily have to be shoes for tennis (although you can see the origin of the expression in the words).

-running shoes (n)
THIS IS THE MOST COMMON WAY TO SAY THIS. Again, the expression describes all shoes that you can exercise in,not just shoes to run in.
------- runners (n): slang for running shoes
「運動靴(運動をするときに履く靴)」はいくつか言い方があります。

-tennis shoes(名詞)
これは「運動靴」の古い言い方です。これはテニス用のシューズである必要はありません(語源はそこにありますが)。

-running shoes(名詞)
これが最も一般的な言い方です。これも、ランニング用のシューズだけでなく、あらゆる運動靴を指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Sneakers

  • Athletic shoes

  • Trainers

All three of these words can be used interchangeably to have the same meaning within a phrase or sentence. The one big difference I want to explain is that the word, "trainers," is more common in British English rather than American English.
これらの語句は全て同じ意味で、置き換えて使えます。
ただ、一つ大きな違いとして、"Trainers" は主にイギリスで用いられます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • sneakers.

  • tennis shoes.

  • sports shoes.

If you would like to know what to call shoes that you exercise in, you can call them "sneakers" or in America it is also very common to refer to/call most types of athletic shoes "tennis shoes". This is a term mostly known in America and if you ask someone if you can borrow a pair of "tennis shoes" they will know you mean sports shoes.
「運動靴」を英語でどう言うか知りたいということですね。これは "sneakers" と言えます。

また、アメリカでは "tennis shoes" も「運動靴」全般を指します。これは主にアメリカ英語の用法です。「"tennis shoes" を貸して」は「運動靴を貸して」の意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Running trainers

  • Sneakers

  • Athletic shoes

Running Trainers, Sneakers and Athletic shoes are all different ways of saying the shoes you want to exercise in.

I need some new trainers for tonights gym class.
"Running Trainers" "Sneakers" "Athletic shoes" これらは全て運動をするときに履く靴を指します。

I need some new trainers for tonights gym class.(今夜の体育の授業で新しい運動靴が必要になる)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • Trainers

  • Sneakers

  • Running shoes

Both trainers and sneakers mean the same thing but 'trainers' is used in the UK and 'sneakers' is used in the USA.
'Running shoes' refers specifically to trainers/sneakers designed for running: for example, they might lace up differently or be more cushioned.
trainers'(運動靴)と 'sneakers'(同)は同じ意味ですが、'trainers' はアメリカで、'sneakers' はイギリスで使われます。

'running shoes' はランニング用の 'trainers/sneakers' です。ですから、ひもの結び方が違ったり、あるいはよりクッション性が高いかもしれません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Becky D DMM英会話講師

39

17651

 
回答済み(16件)
  • 役に立った:39

  • PV:17651

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら