本題からずれているって英語でなんて言うの？

1.That's off topic. それは本題からズレている off topicは「本田愛から外れている」という 意味の慣用表現です。 offが「離れる」というイメージですから 何となくお分かり頂けると思います。 2.I may get off the track, but 本題からズレているかもしれませんが、 get off the trackは「話題がそれる」、 「話が脱線する」 という意味を表す表現です。 この場合のtrackは「道」といういう意味で 「道からはずれる」 ↓ 「本題からズレる」 という意味になります。 この文は自分の言っていることが 本題から外れているかもしれない時に 使います。 文の最初にI'm afraidをつけて I'm afraid I may get off the track. と言っても良いですね。 相手に対して使うのであれば、 I'm afraid you may get off the track. ですね。 参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「本題からずれている」は be off the subject とも表現できます。 例） What you're saying is off the subject. 「あなたの言っていることは主題からずれています」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

「本題からずれている」を英語で表現すると、 - "It's off-topic." - "It's beside the point." となります。この二つのフレーズともに、「本題からはずれている」という意味合いを持っています。 ・"Off-topic" は、話題やディスカッションの主要なテーマからの逸脱を指すために使われます。「Off」は「遠く離れた」や「適切でない」、「topic」は「話題」を示します。 ・"Beside the point" は、特定の議論や問題に関連していないこと、または重要ではないことを指すときに使われます。「beside」は「横に」、「point」は「重要なポイントや目的」を意味します。このフレーズもまた、問題から外れた情報や意見に対して使われます。