What is the oldest age for a man you would consider dating?
What is the Maximum age gap you would date?
❶What is the oldest you would date?
(年上は何歳までならデートする？)。
❷What is the oldest age for a *man you would consider dating?
(年上の男性なら、何歳までなら恋愛対象？)。
*年上の女性は何才まで恋愛対象?と聞きたいなら*man を womanに変えてください。
❸ What is the Maximum age gap you would date?
(恋愛対象として最高何歳まで大丈夫？)。
❹ What age range would you date?
(何歳から何歳までの人と付き合う？)。
〜どの言い方もカジュアルです。
"How old is too old for you when it comes to dating?"
あなたが「年上の人は何歳まで恋愛対象ですか？」という質問をカジュアルに尋ねたいときは、"How old is too old for you when it comes to dating?"というフレーズが適しています。
このフレーズでは、「how old is too old」が「何歳までが」、「for you」が「あなたにとって」、「when it comes to dating」が「恋愛対象ということになると」を表しています。
関連単語：
- How old: 何歳
- Too old: 年齢上限
- For you: あなたにとって
- Dating: 恋愛対象
- Comes to: なると
アメリカ合衆国 
