あなたにもっと好きになってもらえるように頑張るって英語でなんて言うの？

Question

1度別れてしまった元カレとヨリを戻す際、前よりもっと好きになってもらえるよう、英語や自分磨き、料理を頑張りたいです。

Accepted Answer

❶ I’m going to try harder so we can make this work.
(今回はもっと頑張るよ、上手くお付き合いできるように)。

❷ I’m going to be a better girlfriend for you.
(あなたのためにもっといい彼女になるから)。


例えば:
I’m going to improve my english and cooking skills and be a better girlfriend because I want you to love me more.
(英語と料理を頑張ってあなたのためにもっといい彼女になる、あなたにもっと愛されたいから)。