君の顔を見てみたいって英語でなんて言うの？

ちょっと変な人と思われるかもしれないですが、「I want to see your face」が直訳になります。 もっと可愛らしく「君に会いたい（すなわち、君の顔を見たい）」と言うならば、「I want to see you」が良いと思います。

質問ありがとうございます。 例えばネットで知り合い、声しか知らない人には ❶ I want to see you in person. (実物を見てみたい)、と言えますよ。 また顔を見たことない人には、 ❷ I want to see what you look like. (あなたがどんな顔か見てみたい) と言えます。 参考になれば嬉しいです！

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 I want to see your face. が一番素直な直訳になります。 他に、 Can you show me your face? 「ボクに顔を見せてもらえますか？」 などの表現も使えます(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI