水がかかった！かけないで！って英語でなんて言うの？

★　英語職人の解説：日本語は主語があいまいですが、英語は主語が明確なのが原則ですね。この場合、日本語では、"水がかかった”→水はかかった。。。。？　のように“水”が主語のようにみえますが、水が自ら行動したわけではないので、かけている「人」を主語にしましょう。　→あなたは水を私にかけた　 英語職人

ご質問ありがとうございます。 ・「Stop splashing water on me!」 ＝私に水かけないで！ ・「Can you stop splashing water on me?」 ＝私に水かけるのやめてくれる？ （例文）Can you stop splashing water on me?//Sorry. （訳）私に水かけるのやめてくれる？//ごめん。 便利な単語： water 水 Stopやめる お役に立てれば嬉しいです。 Coco