これ以外のチキンは食べて良いよ！って英語でなんて言うの？

Question

唐揚げを作って、私が２つ、妹が２つ食べます。
残りは弟の分です。

私と妹は合わせて４つあれば十分だから、それ以外は全部食べていいよ。

と伝えるには、なんと言えばいいのでしょうか？

Accepted Answer

残った唐揚げは食べていいと言うことですよね。

「私と妹は合わせて４つあれば十分だから(、それ以外は)全部食べていいよ。」
\"Me and my little sister will have enough with 4 altogether 
 so you can eat the rest (except for these).\"

The rest は 残りです。

後残り食べていいよと言いたい場合は後者の
\"You can *have the rest\"が良いです。
*eat でなくても have だけで十分伝わります。

残ったチキンを食べていいよの場合は
\"You can eat the leftover chicken\"。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can eat the rest of it.
「残りは食べていいよ」

ーYou can eat whatever is left after XX and I have two pieces each.
「XXと私が2つずつ食べた後、残っているのは食べていいよ」
XXには妹さんの名前を入れてください。

ご参考まで！