求人がたくさんあるって英語でなんて言うの？

求人は「job openings」。
仕事があると言うことです。

質問者様の場合だと：「These days TV stations have streaming services, so there should be plenty of job openings. I would like to become a software engineer for a TV station.」

「求人がたくさんある」という表現は、英語で "There are many job openings." と言います。

例えば、 "There are many job openings." 「たくさんの求人があります。」

また、質問補足を含めた文として、 "I should be able to get a job at the TV station as a software engineer. They are creating a streaming service now, so there are many job openings." 「私はソフトウェア技術者としてTV局に就職できるでしょう。TV局は今ストリーミングサービスを作っているので、たくさんの求人があるんだ。」