それでもいいですよって英語でなんて言うの？

そのままの「それでもいいですよ」という意味でよく使います。

If you have something you want to talk about, that's fine too.
もし話したいことがあれば、それでもいいよ

That's fine (with me) too!
私にとってもそれで良い！といいたい時に便利です。

他には（まあ大満足までいかないけど）それでもオッケーというニュンアスでしたら、
I can live with that.：それでも良いですよ
という表現も使えます。

それで良いです、大丈夫です。という意味で
fine, OK, goodなど使います。
先生のトピック(your topic) will be fine. などといえば十分伝わります。