世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

とても壮大で素晴らしい場所でしたって英語でなんて言うの?

What an amazing place I loved the photosの回答文を教えて下さい
default user icon
( NO NAME )
2018/06/30 02:17
date icon
good icon

31

pv icon

33689

2018/06/30 14:16
date icon
回答
  • The place was magnificent.

magnificentには「壮大な」「雄大な」「素晴らしい」といった意味があります。 他にはspectacular, beautiful, breathtaking, impressiveなどの形容詞も、素晴らしい様子を表すのに使えます。
回答
  • (very/truly) picturesque

  • breathtaking

  • breathtakingly beautiful

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. The place was simply fantastic! とても素晴らしい場所でした。 2. The place was breathtaking! 息をのむほどの壮大な場所! The place was breathtakingly beautiful. 息をのむほどの美しい場所でした。 3. Kyoto proved to be a truly picturesque place. 京都は、本当に、絵のように美しく、魅力あふれている場所だったんです。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • It was a truly magnificent and breathtaking place.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: It was a truly magnificent and breathtaking place. 本当に壮大で息をのむほど美しい場所でした。 breathtaking は「息をのむような」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

33689

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:33689

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー