食中毒があるかもしれないので持ち帰り禁止ですって英語でなんて言うの？

食中毒になるかもしれません。それらを家に持って帰らないで。

food poisoning 食中毒

参考になれば幸いです(^^♪

この場合、次のような言い方ができます。

ーWe don't allow anyone to take any food home with them because we don't want anyone to get food poisoning.
「誰にも食中毒になってほしくないので、食べ物を家に持ち帰ることを許可していない」＝「食中毒を起こすをいけないので食べ物を家に持ち帰るのを禁止しています」

ご参考まで！