子供とより多くの時間を過ごせるようになったって英語でなんて言うの？

「〜できるようになった」の英語は「I can now〜」。 従って、「I can now spend more time with my kids」がお求めの英語です。 My kids の代わりに「the kids」と言えば、よりカジュアルになります。

「〜できるようになった」という表現は英語で "I can now" や "I am now able to" と言うことができます。例えば、残業が減ったことで子供と過ごす時間が増えた場合、「I can now spend more time with my children （今は子供たちとより多くの時間を過ごせるようになった）」という風に伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: dedicate: ささげる allocate: 割り当てる quality time: 質の高い時間