I have been a teacher/instructor for 5 years in total.
今も講師をされていると想定して回答させてもらいます。
例文１「合わせて5年教えています。」
現在完了進行形 I have been 動詞のing で「今も教えている」という継続のニュアンスになる言い方です。
altogether は「合計で・合わせて」という意味になります。
例文２「講師になって5年になります。」
現在完了形（継続）の言い方です。
in total で「合計で・全体で」という意味になります。
ご参考になれば幸いです！
日本 
