折り紙つきって英語でなんて言うの？

Question

確かな品質が保証されている物を「折り紙つき」という言い方をします。
使い方としては「あそこの料理は折り紙つきだね」とか「折り紙つきの技術です」と、誰かに勧める時にその良さを強調する感じです。
今回はコピーやアイコンに用いるのに「少ない単語で」そのような言い回しが英語であればご教示いただきたいと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。

Accepted Answer

例）A certified article.
折り紙つきの品

例）The quality is guaranteed.
品質は折り紙つきです。

というように使用できます。

最後のwarrantedは、保証書のことをwarrantyというように、保証されたという意味になります。
それで本当に保証されている品や物に対して使うのが一般的です。
例）A warranted article

お役に立てば幸いです。