世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日常の一コマって英語でなんて言うの?

ブログの内容を説明する文章として使用します。 ブログの内容が、自分自身のなにげない日常生活の出来事をテーマにした内容であることを説明したいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/03 19:58
date icon
good icon

21

pv icon

51599

回答
  • A scene of everyday life

    play icon

"A scene of everyday life"は、「[日常](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36627/)の一コマ」を意味します。この表現は短くシンプルながら、日常生活のある一瞬を捉える効果的なフレーズです。ブログの内容が自身の日常生活の出来事をテーマにする場合、このフレーズはその感じ方をまさに象徴し、読者に対する共感を引き立てます。 "scene"という単語は'場面'や'描写'といった意味になりますが、それ以外にも具体的な意味を表現するものです。例えば、"make a scene"という言い方は一般には「大騒ぎをする」という意味になりますが、「The sunset was making a beautiful scene」というように、その瞬間の美しいシチュエーションを表現することも可能です。 また、「A snapshot of everyday life」(日常生活のスナップショット)というフレーズもよく使われ、こちらは一瞬の時間や瞬間の風景を指す表現です。 さらに、"moment"という単語も注目に値します。これは'一瞬'や'一時'を表す単語で、「A moment of everyday life」と言うことで、日常生活の切り取った一瞬を具象化することが可能です。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Everyday life

    play icon

加筆ですが、ブログの説明文ということなので、 Everyday life [日常生活](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48220/) という風に書いても伝わると思います。 This blog is about my everyday life! 私の日常生活の[ブログ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38051/)です! という感じですかね。 お役に立てれば幸いです!
回答
  • my everyday life

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: my everyday life 私に日常 everyday life は「日常」という意味の英語表現です。 例: This blog is about my everyday life. このブログは私の日常の一コマを書いていきます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

21

pv icon

51599

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:51599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら