録音に参加したって英語でなんて言うの？

❶ Joined the recording session. は「録音に参加した」という意味です。
❷The recording session was accompanied by...
(録音は(人の名前)の参加があった)。

例えば:
The guitarist, Paul Jones joined Maroon 5’s recording session.
(ギタリストのポールジョンズがマルーン5の録音に参加した)。

The recording session was accompanied by guitarist,John Mayer.
(録音はギタリスト、ジョンメイヤーの参加があった)。