顔が真っ青になるって英語でなんて言うの？

Question

とても重大な間違いをしてしまい、気づいた瞬間、、顔が真っ青になりました。
英語でも日本語と同じ感覚でブルーと表現できるのでしょうか？

Accepted Answer

色の表現は日英でやはり違く、pale→「青（白）い」や　white→（白）を用いて表現します＾＾

他にも色の違いは面白く、

青信号は\"green\"　・青リンゴは \"green apple\" 

などと日本語とは違う表現っていくつもあるんですよ＾＾

Answer

英語では青ではなくて、白くなります。
His face turned white as paper (紙のように白くなった）
あるいは血の気を失って灰色になります
She turned pale as ashes. 
I went white realising the mistake I made.(間違いに気がついて青くなりました）