「[１日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56128/)1時間[勉強する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55874/)」は study one hour a day や study an hour a day と言えます。
「１日3時間」なら three hours a day となります。
in a day は「１日で」という意味になり、
例えば、I ate all the strawberries in a day.「１日でその苺を全部食べた。」という感じです。
「[１日中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6965/)」は all day long と言えます。
I studied all day long. 「私は１日中勉強した。」
ご参考になれば幸いです！
I study an hour every day.
→[毎日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34286/)一時間勉強します
「[勉強する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55874/)」は「study」ですね。
「every day」は「毎日」です。
文全体で「毎日一時間勉強します」となります。
ほかにも言い方はあると思います、参考程度にしてください。
ありがとうございました
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
（「a day」は一番自然な言い方と思います。「per day」もよく使われそうな表現ですが、少し言葉っぽい言い方になる可能性もあります。dailyは、副詞として使用します。「for about」という表現は、「ぐらい」を意味します。
1. I study for about 1 hour a day.
2. I study for about 1 hour per day.
3. I study for 1 hour daily.
4. I study for about 1 hour every day.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
