吸水速乾って英語でなんて言うの？

「吸水速乾」は ❶ quick dry (形容詞) ❷ super absorbent (形容詞) ❸ microfiber( マイクロファイバー生地)。 ❹ ultra dry fast (形容詞)。 例えば: These towels dry fast. (このタオル(複数)はやく乾くね)。 These are quick dry kitchen towels. (これは吸水速乾のキッチンタオルだね)。 These towels are made from microfiber. (このタオル吸水速乾の生地でできてるね)。 These towels are super absorbent and antibacterial. (このタオル吸水速乾もいいし、殺菌防止もしてくれるんだね)。 殺菌防止は antibacterial です。

ご質問ありがとうございます。 「速乾」はquick-dryingとかfast-dryingなどになります。 「吸水」はabsorbentです。 「吸水速乾」を英語で説明するとquick-drying, absorbentでできますが、absorbentの前にultraとかhighlyとかsuperなど（強吸水）がよく現れています。そして、そういうタオルは普通にmicrofiberで作られていますので、microfiber towelだけでほんとんどの人が理解できます。 例文：I bought a quick-drying, super-absorbent towel for hiking. ご参考になれば幸いです。