子供のころはテレビっ子だったって英語でなんて言うの？

square eyed で、テレビを見すぎているという状態を表すことができます。 四角いテレビに釘付けになっていると、目まで四角くなってしまうというような比喩で使われます。 ご参考になれば幸いです。

I watched a lot of TV as a kid. →子どもの頃、テレビをよく見ました 普通の言い方のほうが使える場面が多いかなと思いまして、上の例をご紹介しました。 「as a kid（＝副詞句）」は「子どもの頃に」という意味です。 回答は一例ですので、参考程度にしてください。 ありがとうございました

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I used to watch TV all the time when I was a kid. 子供の頃はずっとテレビを見ていました。 when I was a kid/child = 私が子供の頃は ぜひ参考にしてください。