ものすごい勢いで、テクノロジー開発が進んでいる。って英語でなんて言うの？

Question

テクノロジー開発のスピードは、ものすごいものがある
The speed of developing thechnology is phenomenal. ⇦ どうもこの言い方がおかしい気がしたので日本語自体を、タイトルのように変えました。

Accepted Answer

(1) technological development has been progressing at a phenomenal speed 
'technological development' ＝「テクノロジー開発」
'progress' = 「進展」（'progressing'  ＝「進展する」）
'at a phenomenal speed' = 「驚くべきスピードで」
「テクノロジー開発は驚くべきスピードで進展している」

(2) technological advancement is taking place at a rapid pace 
'technological advancement' =「テクノロジー開発」
'take place' =「起こる」（’taking place' = 「起こっている」）
'rapid pace' ＝「すごい勢い」
「テクノロジー開発はすごい勢いで起こっている」という意訳の訳出です。

Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
ものすごい勢いで、テクノロジー開発が進んでいる。　ー　Technology is developing at a tremendous rate.

ものすごい勢いで、　ー　at a tremendous rate / at an astounding rate
テクノロジー開発が進んでいる。　ー　Technology is developing / Technology is progressing

参考になれば嬉しいです。