避けてみろって英語でなんて言うの？

自分の（相手に与えてる）攻撃を避けてみろと言いたい場合。 ドッジボールのあの dodge です。 避けてみろの みろ の部分は挑発的に言いたいなら Come on! なども加えて一緒に使うと良いです。

戦っている時と言う事なので、挑発の仕方には色々あると思うのですが Hey, try to dodge this! ねぇ、これ避けてみてよ！ や Try dodging this! これ、避けれるかな！？ と言うと良いかもしれません。 また、他の挑発フレーズですと I hope you'll survive this. Hope you are good enough for me. Are you too scared to attack? なども良いかもしれませんね。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - Try and dodge that! - Try dodging that attack! ---- to dodge = よける お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。