「記録的大雨でしたが、そちらの地域は大丈夫でしたか」って英語でなんて言うの？

❶ The record breaking rainfall has hit your area. Are you and your family safe? (記録的大雨があなたの住んでるエリアを直撃しました。あなたと家族は安全ですか？) ❷ The record rain has hit where you live. I want to make sure if you and your family are ok. (あなたの住んでるところに記録的大雨が直撃しました。あなたと家族が大丈夫か確認んしたかったです)。 記録大雨−record rain, record breaking rain. Are you fine with that? はこの場合はつかいません「あなたはそれでよろしいんですか？」という意味になっちゃいます。

この文章が以下のように翻訳されています。 記録的大雨でしたが、そちらの地域は大丈夫でしたか　ー　There was record rainfall in that area, is everything ok? 記録的大雨でしたが、　ー　There was record rainfall / there was record-breaking rain そちらの地域は　ー　in that area 大丈夫でしたか　ー　is everything ok? / is the area recovering ok? / Is everyone there ok? / Is everything there ok? 参考になれば嬉しいです。