急に化けたなって英語でなんて言うの?

例文
A: あの子普段大人しくて静かなのに、あんなにピアノが弾けるなんて・・・・ 急に化けたな。。
default user icon
Sayaさん
2018/07/09 13:46
date icon
good icon

0

pv icon

1378

回答
  • She's changed drastically

    play icon

  • She's improved dramatically

    play icon

この場合英語ではあまり化けたと言う表現は使いません。

異常なぐらい変化したという場合は
She's changed drastically などが使えます。

良い意味で異常なぐらい変化した(上達した)の場合は
後者の She's improved dramatically など。
good icon

0

pv icon

1378

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1378

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら