I don’t like doing this detailed task. I end up cutting myself every time.
I hate doing detailed work with the box cutter because I always cut myself.
❶ I don’t like doing this detailed task. I end up cutting myself every time.
(この細かい作業は好きではない。いつも自分を切ってしまうから)。
❷I hate doing detailed work with the box cutter because I always cut myself.
(カッターを使って細かい作業するのが嫌い、なぜならいつも自分を切ってしまうから)。
Box cutter- カッター
detailed work, detailed task- 細かい仕事、細かい作業
アメリカ合衆国 
