この作業が苦手すぎて毎回流血。。。って英語でなんて言うの?

カッターを使って細かい作業をする業務がありますが、
毎回指を切ってしまいます(+_+)苦手な作業です。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/07/10 08:52
date icon
good icon

2

pv icon

1564

回答
  • I don’t like doing this detailed task. I end up cutting myself every time.

    play icon

  • I hate doing detailed work with the box cutter because I always cut myself.

    play icon

❶ I don’t like doing this detailed task. I end up cutting myself every time.
(この細かい作業は好きではない。いつも自分を切ってしまうから)。

❷I hate doing detailed work with the box cutter because I always cut myself.
(カッターを使って細かい作業するのが嫌い、なぜならいつも自分を切ってしまうから)。

Box cutter- カッター
detailed work, detailed task- 細かい仕事、細かい作業
good icon

2

pv icon

1564

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1564

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら