お客様に「ついてきてください」と言うのは
Please follow me. や Please come this way. と言えます。
「〇〇はこちらになります。」という言い方は、
〇〇 is/are over here.
〇〇 is/ are this way.
とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
「ついてきて」は英語で "follow me" と言うことができます。
例文：
Follow me, I will show you where the bathroom is. 「ついてきて、トイレがどこにあるか教えてあげる。」
If you follow me, I can show you the way upstairs. 「私についてきてくれたら二階へ上がる方法教えてあげる。」
ご参考になれば幸いです。
日本 
