世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私の店に来てくれて感激でしたって英語でなんて言うの?

SNSで繋がっていた海外在住の方が、偶然私の店に来てくれて、その嬉しさを伝えたい。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/11 22:54
date icon
good icon

4

pv icon

6413

回答
  • 1) I was deeply moved by your visit to my shop

  • 2) I was very delighted to have you in my shop

  • 3) I was very happy that you came to my shop

1) " 私の店を訪ねて感激でした" の訳出ですが、もっと自然な言い方は2)か3)です. 2)も 3) も"私の店にきてくれてとても嬉しく思いました"という意味です.
good icon

4

pv icon

6413

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6413

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー