ヘルプ

2日連続参加って英語でなんて言うの?

レッスンが気に入り、2日連続で参加してくれました!とSNSに書き込みたいですm(__)m
rinaさん
2018/07/11 23:12

22

16479

回答
  • joined 〜〜 2 days in a row

2日連続は2 days in a rowと言います。

英語の場合、主語がはっきりしなければならないので、
情報として「誰」がレッスンを気に入ったのか、参加してくれたのかが必要です。ここではShe=彼女にします。

She joined the lesson 2 days in a row. She seems to like it!
【訳】彼女がレッスンに2日連続で参加してくれました。気に入ってくれたみたいです!

She liked it = 彼女は気に入った。
She seemed to like it =彼女は気に入ったようだった。

自分から見た彼女の印象なので、seemedを入れた表現の方がしっくりきます。
回答
  • She attended the lesson 2 days in a row.

ご質問ありがとうございます。

英語で二日連続のことを2 days in a rowと言います。
days in a rowが連続してという意味になりますので、
5日連続、6日連続と言いたい際には、
5 days in a row、 6 days in a row、と言います。

またattendは何かに出席するという意味を持ちます。
そのため、
She attended the lesson 2 days in a row.
(彼女はレッスンに二回連続で参加しました。)
という文章が作れます。

Attend の他にもjoin(~に参加する)という単語を使用しても、
同じような意味になります。

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師

22

16479

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:22

  • PV:16479

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら