気づいたら朝って英語でなんて言うの？

どちらも「気づいたら朝で、目的地に着いていた。」という意味になります。 「気づいたら（起きたら）」は by the time I wake up 「気づいたら朝」は by the time I wake up it's morning 「目的地に着いていた」は we have already arrived at out destination. や We're there. (thereは目的地を指します） ご参考になれば幸いです！

It was morning when I woke up and we had already arrived. 起きた時には朝で、もう到着していました。 上記のように英語で表現することができます。 already は「もうすでに」のようなニュアンスの英語表現です。 お役に立てればうれしいです。