英が勝つと思ったのに、やってみないと分からないって英語でなんて言うの？

❶I was so sure Britain was going to win. I guess you never know.
(英が絶対勝つと思ってたのに。まぁどうなるかわからないもんだね)。
❷I was positive Britain would win. I guess you never know.
(英が勝つと確信してたのに。どうなるかわからないもんだね)。

〜と言えますよ。