世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

巡回健診って英語でなんて言うの?

職場や地域に巡回健診車がきて、健康診断をすることを巡回健診と呼ばれていると思いますが、英語でなんていうのでしょうか。
default user icon
yoshinari itouさん
2018/07/13 16:36
date icon
good icon

4

pv icon

11480

回答
  • mobile medical services

  • mobile healthcare

  • mobile health screening

巡回健診を英訳すると― ●mobile medical services ●mobile healthcare ●mobile health screening など、様々な名称があります。 Mobileに「移動性」という意味があります。 Medical→医療の(メディカル) Healthcare→医療健康管理(ヘルスケア) Health screening→人間ドック とても便利で有り難いシステムですよね。 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • A mobile health check or mobile medical checkup refers to a health screening conducted by a mobile unit that visits workplaces or communities.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A mobile health check or mobile medical checkup refers to a health screening conducted by a mobile unit that visits workplaces or communities. とすると、「職場や地域に巡回健診車が来て行う健康診断のことを、[巡回](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90364/)健診と呼びます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ checkup 健康診断 health screening 健康診断 mobile unit 移動ユニット、巡回車 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

11480

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:11480

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー