邪魔になるからこっちにおいでって英語でなんて言うの？

どちらも「邪魔になるからこっちにおいで。」と言うニュアンスです。 「（そこにいると）邪魔になる」は you're in the way there 例えばお店などにいて、「（そこにいると）おじさんの邪魔になるから」と言う時には、 You're in his way there と言うことができます。 「こっちにおいで」は move over here や come over here と言うことができます。 ご参考になれば幸いです！