このグループでは自由に行動してください、って英語でなんて言うの？

There will be no restriction for you to act.
あなたの行動に制限を設けることはありません。
There will be no ～　～はない
restriction 制限
for you あなたに対して
to act 行動するための

You can do whatever you want in the group.
このグループではあなたの好きなようにしていただいて構いません。
You can do ～ あなたは～できる
whatever you want なんであれあなたの好きなことを
in the group このグループの中で

★解説：自由に行動してください→（「自由」の範囲をより明確にするために）【日本語変換術】→リーダーからの指示はありません(←どんな指示？）→あなたが従うべき

There is no order from your leader you have to follow in this group.

英語職人