世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

飲み物いりますかって英語でなんて言うの?

接客業で使えるような表現が知りたいです。 食べ物だけを買っている人に対して質問したいです。
default user icon
Genkiさん
2018/07/15 13:05
date icon
good icon

49

pv icon

44878

回答
  • Would you like anything to drink?

    play icon

  • Can I get you anything to drink?

    play icon

2つの提案ですが、さほど変わりません。 「Would you like anything to drink?」=「何かお飲みになりますか?」 「Can I get you anything to drink?」=「何かお飲物はいかがでしょうか?」 両方とも接客業でそのまま使える、丁寧な言い方です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • May I offer you a drink with your meal?

    play icon

  • Would you like something to drink with your meal?

    play icon

  • Can I get you a drink with that?

    play icon

"May I offer you a drink with your meal?" is the most formal way that you can ask someone if they would like to have a drink with their food. "Can I get you a drink with that?" is the most casual way to ask someone if they would like to order a drink. You may also ask if they would like to order a drink.
May I offer you a drink with your meal? (飲み物はどうされますか) - これは、食べ物と一緒に飲み物が欲しいか尋ねる、最もフォーマルな聞き方です。 Can I get you a drink with that? (飲み物はどうしますか) - これは、飲み物を注文したいか聞く、最もカジュアルな言い方です。飲み物を注文したいか(Would you like to ...)尋ねることもできます。
Sarah N DMM英会話講師
回答
  • Would you like a drink with your meal?

    play icon

It is most common for people at least in the United States to eat their food with some kind of drink so you can ask if they would like a drink with what they are eating. I hope that this helps :)
少なくともアメリカでは何かの飲み物と食事をとることは一般的なことなので、食べているものと飲み物が欲しいか聞くことができます。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Would you like to order a drink to go with that?

    play icon

  • Would you like to order a drink?

    play icon

"Would you like to order a drink?" Order - to tell a server or cashier what you would like to eat or drink. "Would you like to order a drink to go with that?" In this sentence, you are asking if in addition to their food they would like a drink. (To go with that - to drink with your meal.)
Would you like to order a drink? (飲み物はいりますか) - orderは、食べたいものや飲みたいものを、給仕人、またはレジ係に言うことです。 Would you like to order a drink to go with that? (飲み物は付けますか) - この文では、食べ物のほかに、何か飲みたいものがあるか尋ねてます。 (to go with that- 食事とともに飲むこと)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Would you like to order a drink?

    play icon

  • What would you like to drink?

    play icon

  • And to drink?

    play icon

Well, it depends rather on how much of a salesperson you wish to be, and also how forceful you wish to be in obtaining a drinks order from the customer. The first example sentence is very typical in the UK, and is not forceful at all. The second and third sentences both have an assumption that the customer will order a drink. Of course the customer does not have to order a drink, but may feel just slightly intimidated by the question.
そうですね、セールスパーソンとして貴方がどれくらいアピールしたいのか、お客さんにドリンクを注文してもらうために、どれくらい積極的にアピールしたいのかにも寄りますね。一つ目の例文は、イギリスでは典型的なアピールの仕方です。二つ目と三つ目の例文は、お客さんがドリンクを注文することを想定した表現です。もちろん、お客さんが決めることですが、このように聞かれたら「ドリンクを注文した方がいいかな」と少し思うかもしれません。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Would you like something to drink?

    play icon

  • Would you like to order some drinks as well?

    play icon

  • Can i get you anything to drink?

    play icon

When working as a waiter you would simply ask 'Would you like something to drink?' this asks if they want to order drinks but you could also say 'Would you like to order some drinks as well?' this also reminds them that they have not yet ordered any drinks 'Can i get you anything to drink?' also is a good way to say this
ウェイターとして働ている場合、お客さん”Would you like something to drink?"(何かお飲み物は要りますか?)とシンプルに聞くと良いでしょう。 また、”Would you like to order some drinks as well?"(お飲み物をご注文されますか?)と促す言い方も出来ます。 ”Can I get you anything to drink?"(お飲み物をお持ちしましょうか?)と聞くのもOKです。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • ....and to drink?

    play icon

  • Have you decided on a drink?

    play icon

Most people dining in a restaurant will want at least one drink with their food, it is simply a matter of asking which drink they would like.
レストランで食事をするほとんどの人は最低一つは飲み物を頼みます。どの飲み物を飲みたいか聞けばオッケーです。
Anthony W DMM英会話講師
good icon

49

pv icon

44878

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:44878

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら