髪の毛を青くしたくなってきた！って英語でなんて言うの？

Question

髪の毛を青くしたくなってきた！って言いたいです。

青くしたいじゃなくて、
まだ完全にそう思ってるわけじゃないけど、
そういう気持ちが沸き起こってきたという感じを表現したいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

例文１「髪を青に染めたい気がする。」というニュアンスです。
feel like で「〜したい気がする」
dye one's hair blue で「髪を青く染める」

例文２「髪を青に染めようかと思ってる。」
I'm thinking about で「〜しようと思う」「〜しようかと考えている」
color one's hair blue で「髪を青く染める」

このほか、
I've started thinking about dying my hair blue.
「髪を青く染めようかと思い始めてる。」
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！