世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

そんなに遊んでたらお金なくなっちゃうよって英語でなんて言うの?

友達から「海外では毎週どこかに遊びに行ったりしてるの?」と聞かれた時に「物価が高いから、そんなに毎週遊んでたらお金なんかすぐ無くなっちゃうよ」と説明したいです。よろしくお願いします。

female user icon
Tomさん
2018/07/16 04:02
date icon
good icon

2

pv icon

4340

回答
  • No, I don't. I would lose all of my money if I go out every week.

  • I can't go out every week because things are so expensive here.

  • I don't go out every weekend. I can't afford it.

「毎週遊ぶ」は、週の中びも含めて毎週必ずどこかに行く、という意味では、Do you go out every week, ですが、概ねevery weekend「毎週末」か、「毎週の休みの日」のことだと思うので3文目はEvery Weekendにしました。どちらでも良いです。

物価が高いもん。という時は、
”Things are expensive here. ” ”Everything is so expensive here." などと言います。"here" を”in San Francisco”などと場所や地名を入れます。例)in London, in Paris,

高くて支払えない、お金が足りなくて(資金不足により)買えない、は、
I can't afford ~ と言います。
「(私は)お金が全部なくなっちゃうよ」は、
"I would lose all of my money"

good icon

2

pv icon

4340

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4340

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー