まさにって英語でなんて言うの？

Question

「まさにその通り！」という時に使います。
その通り、とだけ言うよりも更に強調された表現になります。

Accepted Answer

「まさに[その通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87715/)」という意味の表現は
たくさんありますが、3つ紹介します。

exactlyの意味は「[正確に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44868/)」、「まさにその通り」です。
exactが「正しい」という意味ですから、
正しいというニュアンスが強く、
「まさにそれが言いたかったこと」という
強い肯定の意を表します。

例：
That's exactly what I wanted to say.
まさにそれが言いたかったことです。

absolutelyの単語の意味は「絶対に」、「完全に」です。
「絶対に」、「完全に」を強調して、
「絶対に間違いない」というニュアンスを
表します。相手の意見に強く同意するときに
よく使う表現です。

例：
That's absolutely right.
まさにその通りです。

definitelyは「明確に」、「確実に」という意味です。
「確かに」という意味から「まさにその通り」
という強い同意を表します。

例：
You are definitely right.
まさにその通りです（あなたは確実に正しいです）。

参考になれば幸いです。

Answer

もっと丁寧な言い方は「Exactly」や「That's exactly it!」や「That's exactly right!」ですがカジュアル英語で「bang on」、「spot on」よく使います。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

exactly - まさに

たとえば exactly as you say は「まさに[あなたが言う通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3398/)」という意味の英語表現です。

例：
That's exactly correct!
まさに[その通りです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8370/)！

ぜひ参考にしてください。