夏のはじまりって感じって英語でなんて言うの？

Question

夏がきたなーって感じるときに言いたいです！

Accepted Answer

The summer has come!
【訳】夏が来たぞ！

この言い方が一番ニュアンスが近いかなと思いました。
It’s summer! ＝「夏だ！」も同様です。

「暑いね〜」などと言われたことに対して、
Yes, this is summer! ＝「そう、それが夏だからね！」というようなノリもよく聞きます。