~するぐらいなら~します。って英語でなんて言うの？

I would rather do something.
私はむしろsomething をdoします。
If I have to spend money to get money, I would rather choose to 〜
もしお金を得るためにお金を使うなら、私はむしろ〜をすることを選びます。

投資する、というのは、資金を目的を持って投入することなので、
「私ならむしろ、何かに投資するよ。例えば株式や不動産など」という言い方でも大丈夫です。
Make investment　投資する
I might as well ~, むしろ〜する方がいい（すべき）

would rather ～ than ～
～よりも～がしたい

I would rather invest in real estate or stocks than buy lottery tickets.
私は宝くじを買うくらいなら株や不動産に投資したい。

invest in real estate = 不動産に投資する
invest in stocks = 株に投資する

buy lottery tickets = 宝くじ券を買う