好みのタイプが多すぎて１つ（1人）には絞れませんって英語でなんて言うの？

Question

例えば、どう言う女の子がタイプなの？などの質問がきた場合に言いたい言葉。 この質問とは別で⇨強いて言えば と言う意味も教えていただけると嬉しいです

Accepted Answer

ここでは、タイプが絞れないという表現を、「どんな女の子でも良いです。」という表現にしてみました。

若い子ならgirl かもしれませんが、大人の女性と言う表現をしたいなら、girls をladies に変えてみてもいいですね。

もう一つの質問事項、
If you insist on me giving you the example,
(強いて挙げるなら、、、)という意味になります。
Insist on.... 要求する、言い張る、主張する

どうでしょうか