I seem like I adapt easily, but that is because I have no roots anywhere.
I am good at adapting because I have no roots or attachments anywhere.
I seem like I adapt easily to new environments, but that is because I have no roots or attachments anywhere.
I am good at adapting to new environments because I have no roots or attachments anywhere.
環境が変わっても＝新しい環境＝new environments
順応する＝adapt to
根を張っていない=have no roots
愛着がない＝have no attachments
どこにも=anywhere
日本 
