あっ、そうだ！コンビニに寄っていこう。って英語でなんて言うの？

例文１「あっそうだ！コンビニに寄ろう！一番近くはどこだっけ？あそこだ！」というニュアンスです。 例文２「そうそうコンビニに行きたかったんだ！どこが一番近いっけ？あ〜あそこだ！」というニュアンスです。 let's stop by ~ で「〜に寄ろう」 the closest XX で「一番近いXX」 「あそこだ」という言い方は That one over there! や That's it right there! と言えます。 ご参考になれば幸いです！

"Let's stop by" は「立ち寄る」「寄って行く」という意味で、計画にない短い訪問を指す表現です。"Where was the nearest one again?" この文は、話者が一番近いコンビニの場所を思い出そうとしていることを示しています。 "Oh yes, it's over there!" は思い出したときの表現で、場所が見えている、またははっきりと思い出せたときに使います。 役に立ちそうな単語とフレーズ: remember: 思い出す nearest: 一番近い convenience store: コンビニ let's go: 行こう drop in: 立ち寄る、訪れる