よかったねって英語でなんて言うの？

こんにちは。 Good for you! で「よかったね」と言えます。 ちなみに、本当は「よかったね」とは思っていないような時にも使えます。「あっそう、よかったね」のようなニュアンスですね。 言い方次第なので、本当によかったと思っているときはそのように言えば伝わります。 【例】 A: I passed the test! 試験受かったよ！ B: Good for you! I knew you would pass. よかったね！受かると思っていたよ。 A: I have so much money and I don't know how to spend it. お金がありすぎてどのように使えばいいかわからんよ。 B: Oh wow, good for you... あっそう、よかったね… また、なくしていたものが見つかったような時は I'm glad you found it.（見つかってよかったです）のように言うのも良いと思います。I'm glad は「嬉しいです」のような意味。 ぜひ参考にしてください。

｢よかったね！｣は、単に"Good!"だけで大丈夫です。もしくは"Good for you!"とも言います。

ご質問ありがとうございます。 ・「Good for you!」「That's awesome!」 ＝よかったね！ （例文）I finished my assignment. // Good for you! （訳）課題終わった。//よかったね！ （例文）I finally graduated!!// That's awesome! Congratulations. （訳）やっと卒業しました。//よかったね！おめでとう。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco