「危ない場所」と場所や人を形容する時や、「それに触ると危ないよ」と呼びかける時に使ってます。
例文1「そこは危ない場所です。」
例文2「それに触ると危ないよ。」
例文3「彼は危険な人物です。」
こういった状況の場合の「危ない」は dangerous が使えます。
ご参考になれば幸いです!
「危ない」は
❶ not safe (安全ではない)
❷ unsafe (危険)
とも言います。
例えば、
That area is unsafe. (あの地区は危険だ)。
This chair is not safe, it’s broken.
(あの椅子は安全ではない、壊れているから)。
It’s not safe to touch that.
(それ触るのは 安全ではない/危ないよ)
This chemical is unsafe.
(この 科学液体は 危険だ)。
参考に!