スマートフォンに話しかけてもらえませんかって英語でなんて言うの？

1. これが一番シンプルに、"スマートフォンに話しかけてもらえませんか"と聞いている文章です。smartphoneとはあまり英語では言わず、cell phone,mobile phone, (your)phone などの言葉を使って携帯電話を表したり、i phone を使う人たちはi phoneと言うことが多いです。ここではsmartphoneという言葉をそのまま使いました。 ２.これは結果はどうあれとりあえず　"話しかけてみてくれない？"といったニュアンスです。また、this mobile phone(この携帯電話に） を使ったのは手元に携帯電話があることを想定しました。 ３.これは相談者様が英語の発音のチェックの目的でということでしたので、check your English (pronunciation)(あなたの英語(の発音)をチェックしてみてくれない？”という文章を入れました。また、Siriが一番有名な音声検索機能だと思いますので、文章に使いました。

- "Could you please talk to my smartphone?" 直訳すると「スマートフォンに話しかけてもらえませんか」で、誰かにスマートフォンに話しかけてほしい時に使います。 他の例文としては、次のようなものもあります： - "Could you try speaking to my smartphone?" （スマートフォンに話しかけてみてもらえますか。） - "Can you talk to my phone and see if it understands you?" （私のスマートフォンに話しかけて、それが理解するか見てもらえますか。） 役に立ちそうな単語とフレーズ： - smartphone: スマートフォン - talk to: 話しかける - speak to: 話しかける - try: 試す、試みる - understand: 理解する 「自分の発音を確認したい」という意図を伝えるためには、次のような表現が役立ちます： - "I want to check my pronunciation." （自分の発音を確認したいです。） - "I set the language to English and tried voice search, but sometimes it gets the words wrong. Could you help me check?" （言語設定を英語にして音声検索を試しましたが、時々言葉を間違えます。確認してもらえますか。） ご参考になれば幸いです。