スマートフォンに話しかけてもらえませんかって英語でなんて言うの？
自分の英語の発音が実際はどうなのか、確認してみたくて、グーグル検索の言語設定を英語にしてみました。
音声検索をトライしてみると、誤った言葉が一瞬表示されたのち、検索したい言葉に修正されることがあります。
これは自分の発音に問題があるからなのか、携帯の設定のミスなのかを知るため、DMMの先生に上記の質問をして確認をしたいです。
回答
-
1.Can you speak to a smartphone?
-
2.Can you try speaking to this mobile phone?
-
3.Can you speak to Siri and check your English(pronunciation)?
1. これが一番シンプルに、"スマートフォンに話しかけてもらえませんか"と聞いている文章です。smartphoneとはあまり英語では言わず、cell phone,mobile phone, (your)phone などの言葉を使って携帯電話を表したり、i phone を使う人たちはi phoneと言うことが多いです。ここではsmartphoneという言葉をそのまま使いました。
２.これは結果はどうあれとりあえず "話しかけてみてくれない？"といったニュアンスです。また、this mobile phone(この携帯電話に） を使ったのは手元に携帯電話があることを想定しました。
３.これは相談者様が英語の発音のチェックの目的でということでしたので、check your English (pronunciation)(あなたの英語(の発音)をチェックしてみてくれない？”という文章を入れました。また、Siriが一番有名な音声検索機能だと思いますので、文章に使いました。
日本 
