日本に来る人の中にはアニメが好きな人が多いですって英語でなんて言うの?

外国人の方に日本のことを説明するときです
default user icon
Seiさん
2018/07/21 11:31
date icon
good icon

3

pv icon

2964

回答
  • A lot of people who come to Japan like Anime

    play icon

  • Of those who come to Japan, a lot of them like Anime

    play icon

俺は普通にジブリのアニメ好きです。ジブリ以外だとアキラしか知らない。but to be honest, a lot of people like Anime. The entire world likes anime. One thing to remember is Anime is “Japanese animation” not be confused with “animated film” or an “animation” like Pixar. Also, when you say 外国人、that’s a real general term that doesn’t really mean anything significant. “People around the world” is a nice way to say things.
回答
  • A lot of people who visit Japan are interested in anime.

    play icon

A lot of people who visit Japan are interested in anime.
→日本を訪れる人の多くはアニメに興味を持っている。


少し内容を変えてみました。
「interested in」は「~に興味がある」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

3

pv icon

2964

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2964

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら