お手数ですがって英語でなんて言うの？

Question

ビジネスシーンでよく使われるクッション言葉です。英語でもこういったニュアンスの表現があるのか・言ったほうがいいのか気になりました。

Accepted Answer

こんにちは。

日本語ほどではないと思いますが
英語でもあります。

I'm sorry for your inconvenience.
お手数をおかけしてます。

I'm sorry for bothering you.
ご面倒をおかけしております。

ご参考になればうれしいです。
宜しくお願いします。

Answer

このような表現は英語で同じように使えます。「I'm 」を言わずによく言われています。

A: Sorry for the trouble.
B: It's no trouble at all.

I hate to trouble you. / I hate to be a bother. も言えます。