契約期間はあとどれぐらい残っているの？って英語でなんて言うの？

契約の残存期間がどのくらい残っているか聞くときは「How many days/months left on the current contract?」と言います。

"Current contract"は「現在の契約」の意味です。

「契約期間はあとどれぐらい残っているの？」を英語に訳すと「How much time is left on the contract?」となります。これは「契約にはどのくらいの時間が残っていますか？」という直訳的な意味になります。

もし特定の契約について聞きたい場合、その接続詞を追加できます。たとえば、携帯電話の契約については「How much time is left on my phone contract?」（携帯電話の契約にはどれくらいの時間が残っていますか？）と言えます。